ITALIAN CARS CLUB

Nous sommes le 16 Juin 2024 4:15

Heures au format UTC + 1 heure




Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 3 messages ] 
Auteur Message
MessagePosté: 11 Avr 2008 23:45 
Hors ligne
Bébé ICCiste
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 02 Aoû 2007 23:20
Messages: 36
Bonjour,

Voici le noeud du problème :
http://www.autoscout24.fr/Details.aspx?id=132102585

Quelqu'un peut il me donner le détail de l'annonce et surtout, pourrait-il m'aider dans l'envoi du mail que je m'apprete à faire ?
Parce que les traducteurs du net, c'est vraiment pas ça... :?

Et le mail ne va pas forcément êre simple puisqu'il va s'agir de se mettre d'accord ou d'avoir l'assurance que l'export/import pourra se faire correctement : papiers nécessaires, plaques (et eventuellement) assurance temporaires, etc...

Sinon, pour la partie Fiat 124, y'a t il des propriétaires qui peuvent me dire comment ça se passe, au moins pour les pièces courantes ? Genre filtres, embrayage, disques, alternateur, amortisseurs... C'est la galère totale ou bien c'est encore suivi par Fiat ou des équipementiers indépendants ?

Merci d'avance :wink:

PS/Edit : ah oui, elle semble équipée d'un cata... si le modèle français n'en avait pas, est ce que ça risque de me poser des problèmes pour la faire "franciser" par Fiat (certificat français pour la préfecture) ?
Auquel cas, je serais obligé de la faire "recevoir à titre individuel ? (là, je laisse tomber direct...) :(


Haut
   
 
MessagePosté: 13 Avr 2008 18:55 
Hors ligne
ICCiste Pratiquant
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 17 Nov 2007 12:43
Messages: 498
Localisation: montpellier(occitanie)
salut!
je veux bien essayer de te donner un coup de main pour l'email je me démerde a peu pres en allemand!

_________________
lancia delta HF turbomerguez 1984(mois d'origine tu meurs)
alfa GTV Twinspark 2litres 1996


Haut
   
 
MessagePosté: 13 Avr 2008 18:58 
Hors ligne
ICCiste Pratiquant
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 17 Nov 2007 12:43
Messages: 498
Localisation: montpellier(occitanie)
tu veux traduire quoi sur l'annonce?
je suis à ta dispo pour t'aider le mieux que je pourrais!

_________________
lancia delta HF turbomerguez 1984(mois d'origine tu meurs)
alfa GTV Twinspark 2litres 1996


Haut
   
 
Afficher les messages postés depuis:  Trier par  
Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 3 messages ] 

Heures au format UTC + 1 heure


Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 3 invités


Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages
Vous ne pouvez pas joindre des fichiers

Rechercher:
Aller à:  
Développé par phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduction par phpBB-fr.com