ITALIAN CARS CLUB

Nous sommes le 04 Juin 2024 4:16

Heures au format UTC + 1 heure




Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 17 messages ]  Aller à la page 1, 2  Suivante
Auteur Message
 Sujet du message: Countach : prononciation ?
MessagePosté: 04 Mar 2006 16:57 
Hors ligne
Adhérent ICC
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 03 Oct 2003 17:47
Messages: 247
Localisation: CAEN (14)
Je n'ai jamais su comment il fallait prononcer le nom de cette fabuleuse auto.

Countache (comme pistache) ?
Countatche (comme italian touch) ?
Countarrrrrr (à l'allemande :? ) ?

Une idée ?
Au fait, c'est encore un nom de taureau ?

Merci.

Dominique


Haut
   
 
 Sujet du message:
MessagePosté: 04 Mar 2006 18:01 
Hors ligne
ICCiste Pratiquant
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 04 Mar 2004 21:04
Messages: 312
Localisation: 06
Je pense qu'en Italien cela ce prononce "Countack"
car "Ch" en italien ça ce prononce "QUE"

J'ai bien dit je pense... :lol:

a+


Haut
   
 
 Sujet du message:
MessagePosté: 05 Mar 2006 2:51 
Hors ligne
Habitué ICCiste

Inscription: 22 Sep 2005 19:07
Messages: 235
il faut prononcer countache en dialècte piemontais cela veux dire superbe! disons que ce serais la traduction la plus proche car c'est introduisible en réalité.


Haut
   
 
 Sujet du message:
MessagePosté: 05 Mar 2006 9:20 
Hors ligne
Modérateur ICC
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 20 Juin 2003 12:02
Messages: 14410
Localisation: St Maur (94)
lovelambo a écrit:
il faut prononcer countache en dialècte piemontais cela veux dire superbe! disons que ce serais la traduction la plus proche car c'est introduisible en réalité.


Alors peut etre Countaché, dans ce dialecte non?
Je pense comme Ducatiste pour la prononciation.

_________________
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Raf Pop-Art Facebook


Haut
   
 
 Sujet du message:
MessagePosté: 05 Mar 2006 19:28 
Hors ligne
Adhérent ICC

Inscription: 08 Juin 2004 22:03
Messages: 1433
Localisation: Bourges
Je ne sais pas comment on dit, mais moi je dis Countack :wink:

_________________
///// Panda 900i '96 - 145.000 kms
///// Punto 60 EL - 149.000 kms

Image


Haut
   
 
 Sujet du message:
MessagePosté: 05 Mar 2006 19:39 
Hors ligne
Utilisateur Banni

Inscription: 31 Mar 2005 19:09
Messages: 8208
Localisation: Bordeaux
moi perso je dit coutachhhhhhhhh


Haut
   
 
 Sujet du message:
MessagePosté: 06 Mar 2006 10:42 
Hors ligne
Adhérent ICC
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 03 Oct 2003 17:47
Messages: 247
Localisation: CAEN (14)
Et moi Countatche :?.
Nous voilà bien avancés !


Haut
   
 
 Sujet du message:
MessagePosté: 11 Mar 2006 11:59 
Hors ligne
Apprenti ICCiste
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 13 Juin 2003 18:55
Messages: 105
Localisation: chez moi devant mon écran
on dit

Countache (comme pistache) ?

_________________
3ème Prix au concours du plus bel angle de vue avec "Murcielago vue du ciel"


Haut
   
 
 Sujet du message:
MessagePosté: 10 Juin 2006 1:07 
Hors ligne
ICCiste Gourmand
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 03 Mai 2006 23:45
Messages: 911
Localisation: VICHY
achète une diablo... :lol: :lol: :lol: Au moins c'est simple!

_________________
Image


Haut
   
 
 Sujet du message:
MessagePosté: 10 Juin 2006 6:33 
Hors ligne
Adhérent ICC
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 05 Mar 2006 13:44
Messages: 12260
Localisation: Monestier de Clermont (38)
Darius77 a écrit:
achète une diablo... :lol: :lol: :lol: Au moins c'est simple!


trop fort Darius... :D

C'est le même genre de principe qu'enseignaient nos anciens profs de français : "Quand on ne sait pas écrire bicyclette, on écrit vélo..."

Ceci dit excellente question. Moi je dis Countache (comme pistache donc !) :)


Haut
   
 
Afficher les messages postés depuis:  Trier par  
Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 17 messages ]  Aller à la page 1, 2  Suivante

Heures au format UTC + 1 heure


Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 2 invités


Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages
Vous ne pouvez pas joindre des fichiers

Rechercher:
Aller à:  
cron
Développé par phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduction par phpBB-fr.com